LALALALALA...Daria in Real Life

Posted by Carolina

I've been a Daria fan since it premiered on MTV in 1997.  Daria is a spin-off of the animated "Beavis and Butt-head"  series.  She used to appear as a recurring character.  I love her sarcasm, her music tastes, her remarks, she's amazing. So imagine my surprise, when i wake up to the news about a real life Daria movie!.  This could either be amazing or a train wreck...either way, you know I'm watching.  

He sido fan de Daria desde que inicio en MTV en el 1997.  Daria es un personaje derivado de la serie original de MTV "Beavis y Butt-head". Solía aparecer como un personaje recurrente.  Amo su sarcasmo, su amor por la música, sus comentarios.  Es mi programa animado preferido.  Así que imaginense mi sorpresa, al enterarme que haran una pelicula de Daria en "vida real".   Esto puede ser asombroso o un disparate...pero sea lo que sea, esten seguros que lo vere! 

Daria with Butt-head (left) and Beavis (right)

MTV, asked the fans which actors they consider should play the characters, and this is what they came up with:

MTV, hizo una encuesta a los fans sobre que actores consideran deberian tomar el rol de los personajes del programa.  Acá están algunos de los preferidos:

Aubrey Plaza as Daria

Ellen Page as Jane (Daria's best friend)

Adrian Grenier as Trent (Jane's brother, Daria's crush)

Dianna Agron as Britanny (Ditzy High School Cheerleader)

Emily Osment as Quinn (Daria's girly girl sister)

I'm all up for Aubrey Plaza as Daria, don't know about Emily Osment as Quinn though. We'll find out soon enough! So excited!

Creo que Aubrey Plaza seria una excelente Daria, aunque no me parece Emily Osment como Quinn. Ya nos enteraremos más adelante! 

EDIT: It was announced today, that Aubrey Plaza WILL play Daria in the live action movie.

Se anunció hoy que Aubrey Plaza SERA Daria en la película. 

Pop Culture: Stones/Warhol Collaboration

Posted by Carolina

Letter Mick Jagger (lead singer of "The Rolling Stones") sent on behalf of the band to Andy Warhol on April 21st, 1969.  He politely asked Warhol to design their ninth album cover "Sticky Fingers". 

Carta enviada por Mick Jagger (cantante de los "Rolling Stones), en nombre de la banda a Andy Warhol, el 21 de Abril de 1969.  Le pidió a Warhol, muy educadamente, que le diseñara la caratula de su noveno álbum: "Sticky Fingers".

Traducción: 

AVISO: No es una traducción exacta, ya que traducir exactamente de inglés a español y viceversa es imposible.

Querido Andy,

Me complace que puedas hacer las ilustraciones para nuestro nuevo álbum de éxitos.  Acá están 2 cajas llenas de material que puedes utilizar y el álbum.

En mi corta dulce experiencia, mientras más  complicado es el formato del álbum, Ejemplo: mas complicado que solo paginas o “fold-out”, lo mas mierda la reproducción y agonizante son los retardos. 

Pero, al haber dicho eso, te dejo en tus manos de hacer lo que quieras……y por favor escríbeme que cantidad de dinero te gustaría por el trabajo.

Sin duda alguna, el Senor Al Steckler te contactara en Nueva York con mas información.  Probablemente el se vera nervioso y te dira “Apurate” pero no le hagas mucho caso.

Con amor, 

Mick Jagger

End Result...

Resultado final...

....

Source: Letters of note